ROSAS DESTA MANHÃ. Versos, Interpretações e Paráfrases de Alguns Epigramas Gregos. *** Augusto Gil *** Capa e vinhetas de João da Câmara Leme *** Prefácio da 1. edição por Júlio Dantas *** Lisboa: Portugália Editora, 1968. Colecção: Obras Completas de Augusto Gil. (20 x 13 cm.) com 106 + [6] pp. Com pequenas ilustrações monocromáticas. Capa flexível, com badanas. Exemplar razoável. Capa com marcas de manuseamento, pequenas perdas de cor em alguns pontos, manchas de acidez e um pouco gasta nas margens e na lombada. Apesar de algo envelhecida, de um modo geral, está ainda apresentável. Páginas globalmente bem conservadas e limpas, mas as primeiras e as últimas encontram-se amarelecidas e com manchas de acidez, certamente devido ao contacto com a parte de dentro da capa. Algumas folhas apresentam pequenas irregularidades na margem superior, por terem sido abertas de maneira menos cuidadosa e duas ou três têm vincos no canto superior externo, provavelmente por terem sido dobradas para marcar pausas na leitura. *** 3. edição absoluta [primeira na editora e na colecção] desta obra póstuma, que recolhe quarenta poesias, «todas elas versões, equivalências ou paráfrases de muitos dos velhos poetas amorosos e irónicos flores espirituais da antiga Hélade que Jacobs reuniu na "Anthologia graeca" e que Bergk vulgarizou nos "Poetae lyrici graeci". Lá encontramos, não apenas versões felizes de Anacreonte, de Safo, de Platão, de Demódoco, mas paráfrases dos esculturais epigramas de Simónides de Ceos, de Leónidas de Tarento, de Mosco de Siracusa, do cirenaico Calímaco, de Meleagro, de Cleóbulo de Lindos, de Filipe de Tessalónica, de Asclepíades de Samos, e doutros, embora menos célebres, em cujas composições a irreverência dos conceitos se alia à pura graça helénica da expressão. (...) A frescura, a graça luminosa da expressão, são, neles, inigualáveis. Parece que a mão do poeta nem de leve os tocou. Composições brevíssimas, contendo às vezes, num simples dístico, um mundo de coisas, eles pertencem, na essência, aos poetas gregos da Antologia; e, entretanto, há neles muito de original, que indiscutìvelmente pertence ao poeta parafraseador. (Índice completo nas imagens 4, 5 e 6). *** Portes: envio gratuito em correio normal (tarifa especial para livros) * envio em correio registado: 1,70