Livro: O Homem sem Qualidades - Tomo III, de Robert Musil

Considerada por muitos a obra máxima do romance moderno em língua alemã, ao lado de trabalhos de Proust, Joyce e Kafka, O Homem sem Qualidades é o monumento literário inacabado a que Musil dedicou quase vinte anos da sua vida, num retrato implacável e irónico dos últimos dias do Império Austro-Húngaro através da figura de Ulrich, homem de rigor intelectual absoluto e de uma indiferença radical perante as próprias qualidades. A edição portuguesa, publicada pela Dom Quixote entre 2008 e 2012, com tradução exemplar de João Barrento, foi justamente saudada como o acontecimento editorial do ano e é hoje a referência incontornável da obra em português.

Quando os dois primeiros volumes foram publicados em Berlim, em 1930 e 1933, a Europa vivia os seus últimos anos de aparente estabilidade antes do colapso definitivo trazido pelo nazismo e Musil, escrevendo sobre o crepúsculo do Império Austro-Húngaro através da grotesca "Campanha Paralela" (os preparativos para celebrar os 70 anos de reinado do imperador Francisco José, que acabariam por desaguar na Primeira Guerra Mundial), oferecia um diagnóstico implacável de uma civilização que se dirigia, sem o saber, para a catástrofe. Escrever sobre o fim de um império enquanto um novo horror se anunciava não era um exercício de nostalgia, mas um aviso lúcido sobre a fragilidade das certezas coletivas.

Quase um século depois, a obra perdeu muito pouco ou nada dessa força de interpelação: a análise que Musil faz da confusão entre ideias e opinião, da vacuidade retórica que precede as grandes rupturas históricas, e da incapacidade das sociedades de reconhecerem os sinais do próprio declínio, dialoga de forma inquietante com o presente um tempo também ele marcado pela erosão do consenso, pela espectacularização do discurso público e pela sensação, tantas vezes repetida, de estarmos à beira de qualquer coisa que ainda não sabemos nomear. É por isso que O Homem sem Qualidades continua a ser lido não como peça de museu literário, mas como espelho incómodo e atualíssimo.

Este terceiro volume de O Homem sem Qualidades ocupa um lugar singular dentro da coleção. Ao contrário dos dois primeiros tomos, que reúnem o romance tal como Musil o publicou em vida, este Tomo III organizado, traduzido e prefaciado pelo reconhecido crítico, ensaísta e tradutor literário de língua alemã João Barrento reúne o essencial do espólio inédito deixado pelo autor à sua morte, em 1942, nunca antes editado em Portugal: os capítulos retirados da segunda parte, os rascunhos e fragmentos do desfecho que Musil jamais conseguiu (ou quis) fechar, e momentos da pré-história do romance, ainda sob os títulos provisórios de O Redentor ou A Irmã Gémea. É um volume essencial não apenas para quem já leu os dois primeiros tomos, mas também para os estudiosos e admiradores de Musil interessados no laboratório íntimo da sua escrita um documento sobre a impossibilidade, tantas vezes reivindicada pelo próprio autor, de dar uma conclusão a um romance que "não pode provar nada".

Estado: excelente, apresentando apenas um muito ligeiro amarelecimento da capa.

Preço: 16,00EUR + portes (entrega em mão - Vila Nova de Famalicão). Oferta válida até 30Set2026. Pagamento: mbwy, spin ou transferência bancária.

#Livros #LivroUsado #RobertMusil #DomQuixote #JoãoBarrento #LiteraturaAlemã #QuedadoImpério #Presente #CertezasColetivas #FicçãoUniversal #Famalicão #LivrosEmSegundaMão