Dicionário de expressões idiomáticas Inglês-Português - Dauster C. de Almeida

DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS INGLÊS-PORTUGUÊS de Dauster C. de Almeida
Editor: Atlas (Editora Atlas S.A., São Paulo, Brasil)
ISBN: sem ISBN (edição de 1979)
IS 1543325890
Edição: não indicada
Data: 1979
Idioma: Inglês / Português
Páginas: 198
Dimensões: 215 x 155 x 11 mm
Peso: 288 g
Encadernação: Brochura
Classificação Temática: Línguas > Inglês > Dicionários e Expressões Idiomáticas

PREÇO: 8.00EUR
Acresce portes de envio
TX-A 026-G 323-P 1.06

Estado:
Bom estado, com ligeiros sinais de uso e de manuseio. Capa com ligeiro desgaste nas arestas. Corte das folhas ligeiramente amarelecido pelo tempo. Miolo limpo e completo, texto íntegro.
Descrição:
Dicionário bilingue que reúne expressões idiomáticas da língua inglesa, cada uma traduzida para português e acompanhada de um exemplo de utilização em inglês, também traduzido. As entradas estão por ordem alfabética (A-Z), e cada uma indica o sentido da expressão e uma frase exemplificativa.
Exemplos de entradas: "Kill two birds with one stone" (matar dois coelhos com uma cajadada), "Far cry" (bem longe) e "Know the ropes" (conhecer as rotinas).
Destina-se a estudantes de inglês de todos os níveis e a quem precise de se expressar com fluência em inglês, falado ou escrito. Edição brasileira, em português do Brasil.

Quem estuda inglês sabe que traduzir palavra a palavra raramente funciona. É para resolver este problema que existe este dicionário, publicado pela Editora Atlas, de São Paulo, em 1979.
A obra reúne expressões idiomáticas inglesas por ordem alfabética. Cada entrada traz a expressão, a sua tradução para português, um exemplo de uso em inglês e a respetiva tradução. Assim se percebe que "kill two birds with one stone" é "matar dois coelhos com uma cajadada", que "far cry" quer dizer "bem longe" e que "know the ropes" é "conhecer as rotinas".
Na apresentação, o autor explica que não existia até então um dicionário que traduzisse a expressão e exemplificasse o seu emprego. A obra dirige-se a todos os estudantes de inglês, em qualquer nível, e a quem precise de se exprimir com fluência em inglês, falado ou escrito.