Foz do Arelho: casa para 5 pessoas / house for rent / maison à louer

Casa para alugar na Foz do Arelho, com dois andares (piso térreo e um espaçoso sótão), três quartos, sala, cozinha (equipada), casa de banho e pátio, para família até quatro ou cinco pessoas (com uma cama de casal e opção de duas ou três camas de solteiro), mobilada e com acesso à internet.

Local muito sossegado, no centro da vila da Foz do Arelho, a um minuto de dois excelentes restaurantes, supermercados, café, lavandaria, talho, churrasqueira e restante comércio local. Farmácia, estação de correios, caixa Multibanco, bares e outros restaurantes e lojas a cinco minutos a pé. A menos de dois quilómetros da excelente praia da Foz do Arelho (20 minutos a pé ou quatro minutos de carro) e da Lagoa de Óbidos, a maior lagoa de água salgada da Europa. A Foz do Arelho dista, de carro, seis minutos das Caldas da Rainha, 12 minutos de Óbidos, 25 minutos da Nazaré e 50 minutos de Lisboa.

Valores de aluguer entre outubro e maio:
uma semana (estadia mínima) = 700EUR
um mês = 1600EUR
três meses ou mais = 1400EUR / mês

Valores de aluguer em junho e setembro:
uma semana (estadia mínima) = 900EUR
um mês = 2200EUR

Valores de aluguer em julho e agosto:
uma semana (estadia mínima) = 1000EUR
um mês = 2500EUR

As contas de água e eletricidade estão incluídas até a um limite total de 50EUR.

Para alugueres de um ou dois meses, pede-se caução a definir. Para alugueres de três ou mais meses, pede-se pagamento de um mês de renda adiantado e de um mês de caução.

-

House for rent in Foz do Arelho, with two floors (ground floor and a spacious attic), three bedrooms, living room, kitchen (equipped), bathroom, and patio, for a family of up to four or five people (with a double bed and the option of two or three single beds), furnished and with internet access.

Very quiet location, in the center of the village of Foz do Arelho, one minute from two excellent restaurants, supermarkets, cafe, laundry, butcher, barbecue, and other local shops. Pharmacy, post office, ATM, bars, and other restaurants and shops five minutes away on foot. Less than two kilometers from the excellent Foz do Arelho beach (20 minutes on foot or four minutes by car) and the Óbidos Lagoon, the largest saltwater lagoon in Europe. Foz do Arelho is a six-minute drive from Caldas da Rainha, 12 minutes from Óbidos, 25 minutes from Nazaré, and 50 minutes from Lisbon.

Rental prices between October and May:
one week (minimum stay) = EUR700
one month = EUR1600
three months or more = EUR1400 / month

Rental prices in June and September:
one week (minimum stay) = EUR900
one month = EUR2200

Rental prices in July and August:
one week (minimum stay) = EUR1000
one month = EUR2500

For rentals of one or two months, a security deposit to be defined is required. For rentals of three or more months, one month's rent in advance and one month's security deposit are required.

-

Maison à louer à Foz do Arelho, avec deux étages (rez-de-chaussée et un grenier spacieux), trois chambres, salon, cuisine (équipée), salle de bain et patio, pour une famille jusqu'à quatre ou cinq personnes (avec un lit double et la possibilité de deux ou trois lits simples), meublée et avec accès internet.

Tarifs de location entre octobre et mai:
une semaine (séjour minimum) = 700 EUR
un mois = 1600 EUR
trois mois ou plus = 1400 EUR / mois

Tarifs de location en juin et septembre:
une semaine (séjour minimum) = 900 EUR
un mois = 2200 EUR

Tarifs de location en juillet et août:
une semaine (séjour minimum) = 1000 EUR
un mois = 2500 EUR