"Agadir"
de Artur Lundkvist

Tradução do Sueco de Silva Duarte

1 Edição de 1962
Delfos
138 Páginas

Em 1960, quando faltavam 15 minutos para a meia-noite do dia 29 de Fevereiro, Agadir que tinha mais de 40 000 habitantes foi destruída por um sismo de magnitude 5,7 na Escala de Richter, que durou 15 segundos, matando cerca de 20.000 pessoas. O terramoto destruiu a Kasbah antiga.

Ao ver a destruição em Agadir, o rei Mohammed V de Marrocos declarou: "se o Destino decidiu a destruição de Agadir, a sua reconstrução depende da nossa fé e vontade." A reconstrução começou em 1961, dois quilómetros a sul do epicentro do terramoto.

---
Edição deste livro raro e fascinante de um poeta sueco que sobreviveu a um terrível terramoto em Marrocos.

Publicado há quase 50 anos, este livro está há muito tempo esgotado.

POEMA

Naufrágio, não no mar mas em terra,
o solo firme havia começado a agitar-se como um mar,
tinham naufragado as casas como navios, desfeitos nos escolhos.
Talborj, a cidade branca, a parte mais densamente habitada pelos marroquinos,
era uma só ruína, como se tivesse sido passada por potente
moinho,
onde se acamava o pó como leite derramado por toda a
parte e os náufragos erravam à sua volta,
tais múmias erguidas da poeira estratificada de milhares
de anos, levantando, ao moverem-se, nuvens de pó branco,
manchado de sangue, embebido de sangue como laca em
papel branco.
E os mortos jaziam como desenterrados duma pederneira,
o cabelo como talhado em pedra branca por sobre as máscaras de gesso dos rostos,
rondavam os cães como brancos fantasmas, receosos,
os ratos corriam em volta, brancos à luz do sol, ousados,
eram brancas as árvores e pareciam mortas, fumeando ao
vento,
a água escorria sob películas brancas, demasiado resistentes para se romperem,
as crianças que choravam de mansinho cavavam com os nós
dos dedos, em volta dos olhos, sulcos cada vez mais sombreados,
na alvura dos rostos.

In "Agadir" de Artur Lundkvist

---
Nils Artur Lundkvist (3 de Março 1906 em Perstorp Município , Skåne County - 11 de dezembro de 1991, em Solna , Stockholm County ) foi um escritor sueco, poeta e crítico literário . Ele foi membro da Academia Sueca desde 1968.

Artur Lundkvist publicou cerca de 80 livros, incluindo poesia, poemas em prosa, ensaios, contos, romances e livros de viagem, e suas obras foram traduzidas para cerca de 30 idiomas. Ele também é conhecido por ter traduzido muitas obras do espanhol e do francês para o sueco. Vários autores que ele traduziu receberam mais tarde o Prêmio Nobel de Literatura . Ele se casou com a poetisa Maria Wine em 1936.

ESGOTADO E RARO

BOM ESTADO - PORTES GRÁTIS