"Apologético" de Tertuliano - Edição de 2002

"Apologético"
de Tertuliano

Edição bilingue: Latim - Português

Introdução, notas e comentários de José Carlos de Miranda

Edição de 2002
Alcalá
Coleção Philokalia
638 Páginas

APOLOGÉTICO, Apologeticus (em latim: Apologeticum ou Apologeticus) é a obra mais famosa de Tertuliano, consistindo em apologética e polémica. Neste trabalho, Tertuliano defende o Cristianismo, exigindo tolerância legal e que os cristãos sejam tratados como todas as outras seitas do Império Romano. É neste tratado que se encontra a frase "Plures effimur, quitiens metimur a vobis: sémen est sanguis Christianorum". que foi traduzido liberal e apócrifamente como "o sangue dos mártires é a semente da Igreja" (Apologeticus, L.13). Alexander Souter traduziu esta frase como "Nós crescemos em maior número quanto mais somos abatidos por você: o sangue dos cristãos é a semente de uma nova vida", mas mesmo isso exige liberdades com o texto original. "Nós multiplicamos quando você nos colhe. O sangue dos cristãos é semente", é talvez uma tradução mais fiel, se menos poética.

Existe uma semelhança de conteúdo, se não de propósito, entre este trabalho e Ad nationes de Tertuliano - publicado no início do mesmo ano - e foi alegado que o último é um rascunho final do Apologeticus. Surge também a questão da semelhança com o diálogo de Minúcio Felix, Octavius. Alguns parágrafos são compartilhados pelos dois textos; não se sabe o que antecedeu o outro.

---
Nascido em Cartago, na província romana da África Proconsular, Tertuliano (em latim: Quintus Septimius Florens Tertullianus; c. 160 c. 220 (60 anos)) foi um prolífico autor das primeiras fases do cristianismo, o primeiro a produzir obra literária (corpus) em latim. Foi também um notável apologista cristão e polemista contra a heresia.

Organizou e avançou a nova teologia da Igreja antiga. Entre os autores cuja obra sobreviveu é talvez mais famoso como o mais antigo a utilizar o termo "Trindade" (em latim: Trinitas) e por nos dar a mais antiga exposição formal ainda existente sobre a teologia trinitária. Também formulou a primeira defesa da liberdade religiosa. É um dos Padres latinos.

Algumas das ideias de Tertuliano não eram aceitáveis para os ortodoxos. No fim da sua vida, Tertuliano tornou-se montanista.

ESGOTADO NESTA EDIÇÃO

TEM 3 PEQUENOS CARIMBOS DE UMA BIBLIOTECA PARTICULAR MAS DE RESTO ESTÁ COMO NOVO

PORTES GRÁTIS