"HISTÓRIA DA ETIÓPIA" - 3 Volumes de Pêro Pais - 1ª Edição de 1945/46

"HISTÓRIA DA ETIÓPIA" 3 Volumes
de Pêro Pais

Reprodução do códice coevo inédito da Biblioteca Publica de Braga

Com uma introdução por Elaine Sanceau

Nota bio-bibliográfica por Alberto Feio

Leitura paleográfica de Lopes Teixeira

1ª Edição de 1945/46
Livraria Civilização Editora - Porto
Coleção Série Ultramarina
292 + 420 + 302 Páginas

História da Etiópia de Pêro Pais é uma fonte essencial para diversas áreas de estudo desde a história das missões católicas na Etiópia e das relações entre as ordens religiosas europeias, até à história da arte e das religiões; desde a história da exploração geográfica à contextualização ideológica do reino da Etiópia; desde aspetos concretos da cultura até à administração político territorial abissínia; e desde uma análise das circunstâncias locais até às mudanças na ecologia humana no Corno de África e no Oceano Índico. Trata-se de um repositório de conhecimento empírico sobre a geografia política, religião, costumes, fauna e flora da Etiópia. Nela se combina a narrativa de viagens com uma monografia histórico etnográfica, e é ainda uma crónica das atividades dos missionários jesuítas na sua missão em território etíope. Nela também é tratada uma grande variedade de documentos, incluindo as primeiras traduções para uma língua europeia de um número de textos literários etíopes, desde crónicas reais a hagiografias.

---
Pero Pais ou Pedro Páez Jaramillo (Olmeda de las Fuentes (então Olmeda de la Cebolla), Madrid, 1564 Gorgora, Etiópia, 20 de maio de 1622) foi um missionário jesuíta espanhol do século XVII.

Foi o primeiro europeu a chegar à fontes do Nilo Azul, em 1618.

Pero Pais nasceu em 1564, dezasseis anos antes da unificação das coroas ibéricas, e estudou no colégio dos jesuítas em Belmonte (Cuenca), onde travou amizade com um de seus professores, o teólogo navarro Tomás de Ituren. Mais tarde freqüentou as Universidades de Alcalá de Henares e de Coimbra. Em 1585, com a perspectiva de uma missão na Etiópia, partiu rumo a Goa.

Após a permanência de um ano no Colégio de S. Paulo em Goa, partiu, junto ao também jesuíta catalão António de Montserrat para a missão na Etiópia, que se encontrava em dificuldades. O objetivo de Pais e Montserrat era de reforçar o grupo de missionários local, reduzido a dois religiosos. No porto de Diu, sem encontrar embarcação direta, decidiram partir para Mascate (Omã), que já estava sob domínio português desde 1508. Foram então ludibriados por um comerciante local que lhes prometeu passagens para a Etiópia e, logo ao deixar o porto os transportou como prisioneiros para o Iêmen. Seguiriam sete anos de cativeiro, em que percorreriam o deserto de Hadramaute e parte do deserto de Rub al-Khali na península Arábica.

Em 1595, foram resgatados e retornaram a Goa, onde morreu Montserrat. Em 1603, Pais disfarçado de comerciante arménio iniciou uma nova viagem à Etiópia. Aportou em Maçuá, dirigindo-se posteriormente a Fremona, onde se encontrava a base jesuíta. Durante esta viagem, o rei lhe ofereceu uma estranha bebida, que tomou, tornando-se assim o primeiro europeu a experimentar o café, que descreveria mais tarde.

Escreveu a "História da Ethiópia" em 1620, impressa como os Volumes II and III da "Rerum Aethiopicarum Scriptores occidentales Inedtii" de Camillo Beccari (Roma, 1905-17). Sua obra foi publicada em 1945 no Porto em nova edição por Sanceau, Feio and Teixeira, como "Pêro Pais: História da Etiópia".

ESGOTADO NAS LIVRARIAS

BOM ESTADO - PORTES GRÁTIS