"LIVRO DOS CANTARES" de She Keng - 1ª Edição de 1979

"LIVRO DOS CANTARES"
de She Keng

Introdução, texto em alfabeto e caracteres, tradução portuguesa e notas críticas de Jaquim A. Guerra, S. J.

Obra bilingue com textos em chinês e português, que se encontram na versão do Cancioneiro Lidos em Cantonês e fonetizados à portuguesa.

1ª Edição de 1979
Jesuítas Portugueses - Macau
1254 Páginas (O livro começa da página 13)

O Livro dos Cantares é o Clássico da literatura Chinesa mais importante. Recolhe canções que cobrem mais de um milénio (1700 a 600 A. C.) recolhidas e compiladas por Confúcio.

O Pe. Joaquim Guerra nasceu no Fundão, entrou na Companhia de Jesus em 1925 e foi para a China em 1933, onde ensinou Filosofia no Seminário de Macau, cursou Teologia na Faculdade Pontifícia de Zikawei, em Xangai e em 1940 começou os seus estudos de Chinês. Regressado do Norte da China, trabalhou na Missão de Shiuhing, de onde foi expulso em 1951. Após vários meses de prisão, passando a trabalhar em Macau, onde abriu escolas e centros sociais, regressou a Portugal em 1959 com problemas de saúde. Foi integrado na Equipe de Emergência enviada à América Latina durante dois anos e meio. Regressado a Portugal, foi professor de Chinês no Instituto de Línguas Africanas e Orientais durante cinco anos e, a partir de 1973 iniciou a tradução dos Clássicos Chineses, com amplas notas críticas.

ESGOTADO NAS LIVRARIAS

BOM ESTADO - PORTES GRÁTIS