"Meia Voz"
de Didier Sarnago

1ª Edição de 1992
DIFEL Editorial
162 Páginas

Thomas, um psicanalista, está conduzindo uma investigação cuidadosa sobre o passado de um paciente amnésico. É assim que ele conhece os pais de Jean, um casal estranho: Jop e Marie. Outras figuras a seguir, atormentadas e ambíguas, lançando luz sobre uma seção da infância que Jean obscureceu: Padre Chatier, um alcoólatra apaixonado por meninos; Pierre, o amigo de infância, a feliz companheira de seus jogos, Barbara, professora de desenho provocativo. O que aconteceu nessas áreas em que o silêncio parece ser a única lei ? E que tipo de fascínio invisível Jean exerce sobre o próprio Thomas ? Um esboço de resposta pode ser dado no Attrape-Temps, o jornal encontrado por Jean, que pontua a história no contraponto angelical.

---
Nasce em França em 1953. Estuda Contabilidade e exerce algum tempo nesta área. Trabalha vários anos na área do Comércio e Vendas. Em 1987, instala-se em Lisboa e dedica-se ao ensino da língua francesa aplicada ao Turismo. Recomeça a estudar, tira a Licenciatura e, em 2001, conclui a sua «Maîtrise» em Langues, Littératures et Civilisations Étrangères (spécialité Portugais).
Em 2009, cria e coordena, no Instituto Superior Novas Profissões, a pós-graduação «Tour-Guiding», destinada à formação de guias intérpretes, na qual dá a cadeira de francês técnico.
Ainda em 2009, no INAE (Instituto Nacional de Aprendizagem e Ensino, cria a PROlinguas, academia de línguas vocacionada para a aprendizagem de línguas profissionais (Turismo, Hotelaria, Relações europeias e internacionais, Empresas e Negócios, Economia e Gestão). Neste mesmo ano, cria e coordena o 1º Curso de Guia Regional de Lisboa e Vale do Tejo (homologado pelo Turismo de Portugal IP). Leciona também a cadeira de francês técnico.
Além do seu trabalho de docente, é tradutor freelancer. Trabalha regularmente para a Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, o dramaturgo Tiago Rodrigues, o coreógrafo Rui Horta, a investigadora em História de Arte Isabel Nogueira (Universidade de Coímbra), assim como para várias empresas (Deloitte, RTP, Urba Verde, Strong Segurança, etc.).
É autor dos «Glossários Ilustrados» publicados pelo Turismo de Portugal (2000) e de dois romances , «Mezza-voce» (traduzido em português), e «Caravane» , ambos pela Editora Philippe Olivier (Paris).

ESGOTADO NAS LIVRARIAS

NOVO - PORTES GRÁTIS