"O CONCÍLIO DO AMOR" - Uma Tragédia Celeste de Oskar Panizza -1ª Edição de 2023

"O CONCÍLIO DO AMOR" - Uma Tragédia Celeste
de Oskar Panizza

Tradução e apresentação de Aníbal Fernandes

1ª Edição de 2023
SISTEMA SOLAR
158 Páginas

Contadas, uma a uma, noventa e três blasfémias. Número que chegou para um tribunal de Munique (com grande aplauso, por certo, das entidades celestes) condenar Panizza a um ano de prisão.

«O amor não pode ser dominado», escrevia ele; «é a summa lex e a suprema voluntas. Não pode regular-se o amor por um decreto feito em Postdam.» Esta firme convicção mostra muitas das suas implicações na peça teatral de 1894, O Concílio de Amor, onde fica a saber-se sob a forma de um mistério medieval modernizado que a sífilis aparecida na Itália no fim do século XV, fatalidade chegada de um amor indiferente aos decretos de Postdam, não conseguia escapar a uma determinação divina que resolvia castigá-la, bem como aos deboches do papa Alexandre VI (de seu verdadeiro nome, Rodrigo Borgia.)

A edição foi impressa na Suíça, por o autor pensar que este desvio geográfico impediria actuações judiciais na Alemanha. Panizza enganava-se; a obra não só foi apreendida e destruída, mas o autor condenado a um ano de prisão efectiva, cumprida em Nuremberga e depois em Amberg. A peça fez ruído e causou admirações; admirações privadas, por os admiradores recearem embaraços com a Justiça. E embora Panizza tenha escrito uma extensa defesa lida no tribunal de Munique, a sua retórica não o livrou de um ano de prisão integralmente cumprido.
Aníbal Fernandes

---
Leopold Hermann Oskar Panizza (12 de novembro de 1853 28 de setembro de 1921) foi um psiquiatra e autor vanguardista alemão, dramaturgo, romancista, poeta, ensaísta, editor e editor de revista literária. É mais conhecido por sua provocativa tragicomédia, Das Liebeskonzil ( O Conselho do Amor , 1894), pela qual cumpriu pena de um ano de prisão após ser condenado em Munique , em 1895, por 93 acusações de blasfémia . Após sua libertação da prisão, viveu por oito anos no exílio, primeiro em Zurique e depois em Paris .

Sua saúde mental deteriorada o forçou a retornar à Alemanha, onde passou seus últimos dezasseis anos num asilo em Bayreuth . O escandaloso Panizza sofreu mais do que qualquer outro autor alemão sob a censura repressiva imposta durante o reinado do Kaiser Wilhelm II.

NOVO - PORTES GRÁTIS