"Salvo-Conduto" de Boris Pasternak - Edição de 2003 - NOBEL DE 1958

"Salvo-Conduto"
de Boris Pasternak

Tradução de João Gaspar Simões

Edição de 2003
Bibliotex Editor/Diário de Notícias
Coleção Prémio Nobel
128 Páginas

Apesar de ter tido uma longa e proveitosa carreira como poeta futurista - 'A minha irmã, a vida', ou 'O Segundo Nascimento' -, Boris Pasternak (1880 a 1960) será recordado pelo seu censurado romance 'Dr. Jivago', uma epopeia sobre o fim da Rússia czarista e o triunfo e posterior desencanto da Revolução bolchevique. Condenado ao silêncio pelos organismos públicos soviéticos, dedicou-se a traduzir Goethe, Shakespeare e os poetas georgianos. A sua situação agravou-se quando lhe foi outorgado o Prémio Nobel de Literatura, ao qual as autoridades soviéticas o obrigaram a renunciar.

---
Boris Pasternak nasceu em Moscovo em 1890, numa família judia. Depois de uma passagem pela Alemanha, onde estuda filosofia, volta para Moscovo em 1914, estabelecendo ligações com o grupo futurista local e iniciando-se na poesia. Pasternak afirma-se com o seu terceiro livro, Minha irmã a vida, de 1917, que circula sob a forma de manuscrito até 1922, ano em que é finalmente publicado. Mantém, com dificuldades, o seu trabalho como tradutor e escritor ao longo dos anos 30 e em 1947 inicia uma relação amorosa com Olga Ivínskaia, que inspirará a personagem de Lara em Doutor Jivago, obra que começa a escrever no pós-guerra. A primeira edição deste título dá-se em Itália em 1957
e no ano seguinte Pasternak é galardoado com o Prémio Nobel da Literatura. As autoridades soviéticas reagem com fúria e obrigam-no a recusar o prémio, sob a ameaça de graves sanções. Boris Pasternak morre dois anos depois, em Peredelkino, perto de Moscovo. Doutor Jivago só seria publicado na União Soviética em 1988.

ESGOTADO NESTA EDIÇÃO

BOM ESTADO - PORTES GRÁTIS