N 19259 Crónica dos Pobres Amantes. Via del Corno. Por Vasco Pratolini. 1 Edição s- d. (1957). Editora Ulisseia. Tradução e Prefácio de José Blanc de Portugal. 419 Pgs. Assinatura de posse.
Livro mítico, proibido pela ditadura do Estado Novo [vd. Livros Proibidos no Estado Novo, Assembleia da República, Lisboa, 2005]. Do Prefácio do tradutor, o poeta José Blanc de Portugal:
«[...] A Crónica dos Pobres Amantes é das raras sinfonias em prosa em que se aproveita o folclore de uma cidade multissecular e da sua humanidade. O resto são processos e era possível reescrever a Crónica com os fascistas no papel dos bons e os subversivos a fazerem de tiranos. O fascismo teria ensinado a um Mário fascista o mesmo que o Partido ensinou ao Mário comunista: que era preciso perseguir até ao fim a felicidade através dos erros e dos sofrimentos quando se tem a certeza de seguir pelo caminho que a ela conduz. É o que aprendemos em todos os partidos e em todas as crenças religiosas ou políticas.

Portes Grátis