Fedra / Miguel de Unamuno

. Edições Tempo
. Lisboa
. Tradução de Luís de Sttau Monteiro
. Número 7 da colecção Tempo de Teatro, a cargo de Luís de Sttau Monteiro
. 53 páginas
. Sinais de envelhecimento na capa, miolo como novo, com os cadernos fechados
. Valor inclui portes em correio registado

"Há um conflito permanente entre a arte dramática e a arte teatral, entre a literatura e a encenação. Desse conflito resulta que umas vezes se impõe ao público dramas literàriamente detestáveis, estragando-lhe o gosto, e, outras vezes, destroem-se excelentes dramas. Parece-me um disparate, na maioria dos casos, dizer-se, um drama, que é excelente para ser lido, mas pouco teatral.
Aquilo que, lido, produzir um efeito dramático, cómico ou trágico, há-de produzir esse mesmo efeito em cena, se for bem representado.
Tem de educar-se o público para que goste do nú trágico.
Chamo nú, na tragédia, ou nudez trágica, ao efeito obtido pela apresentação da tragédia em toda a sua augusta majestade."