Kuprine - Simonov - Grossman - Akulschine -- Dias e Noites de Estalinegrado (1965)

DIAS E NOITES DE ESTALINEGRADO. *** Kuprine - Constantin Simonov - V. Grossman - D. Akulschine *** Tradução de Jose Barbosa *** Lisboa: Portugália Editora, 1965. Colecção: O Livro de Bolso - 79. (16,5 x 10,5 cm.) com 220 + [12] pp. Capa flexível. Exemplar razoável. Capa com marcas de manuseamento, manchas, pequenas perdas de cor em alguns pontos e um pouco gasta nas margens e na lombada, que apresenta também vincos de abertura. Apesar de acusar o uso e algum envelhecimento, de um modo geral, está ainda apresentável. Páginas globamente bem conservadas e limpas, embora apresentem um tom amarelecido (mais forte nas margens) e manchas de acidez, que se concentram sobretudo nas primeiras e nas últimas. *** Primeira edição na colecção (mas julgo que não portuguesa nem da tradução, porquanto em 1946, foi lançada uma edição pela Livraria Portugália, do Porto) deste livro que «contém os relatos que foram publicados em Moscovo pelos defensores de Estalinegrado. Nele aparecem indistintamente os relatos de grandes chefes militares e de soldados, assim como testemunhos dos sofredores habitantes da cidade heróica. Em forma simples, modesta e sincera, os protagonistas da epopeia relatam-nos os feitos de que foram testemunhas, dando-nos a conhecer as impressões provocadas na alma do soldado pelo combate moderno, que não dura apenas um dia, mas semanas e meses inteiros.» (Índice na imagem 5). A Batalha de Estalinegrado foi o maior e mais sangrento confronto da Segunda Guerra Mundial na Frente Oriental, travado entre a Alemanha Nazi e a União Soviética e que se arrastou por mais de seis meses, marcando o início da grande derrota alemã. Capa de João da Câmara Leme. *** Portes: envio gratuito em correio normal (tarifa especial para livros) * envio em correio registado: 2,00