MEMÓRIAS SECRETAS DE UMA CANTORA. *** Uma selecção de Sum Marky *** Prólogo do tradutor [da edição de Leipzig, de 1931]: Clofildo de Roxanarah *** Lisboa: Edição de J. F. Marques exclusivamente destinada ao Brasil, 1969. (Composto e impresso na Tipografia Leandro, Lda. - Lisboa). (19 x 13,5 cm.) com 166 + [2] pp. Capa flexível. Exemplar razoável. Capa com marcas de manuseamento, algumas manchas, pequenas perdas de cor em alguns pontos e um pouco gasta e amachucada nas margens e na lombada, que apresenta também vincos de abertura. Globalmente, apesar de um pouco envelhecida, está ainda apresentável. Páginas, de um modo geral, em bom estado e limpas, embora apresentem um tom amarelecido e pequenas manchas de acidez, que se concentram sobretudo nas primeiras e nas últimas. *** Lê-se no prólogo do tradutor: «As Memórias de uma Cantora, o livro mais célebre da literatura erótica alemã, aparece pela primeira vez completo em português. Estas memórias têm sido atribuídas a Frau Guilhermina Schroder-Devrient, notável cantora lírica que como «Sonntag fez vibrar o público do seu tempo. Nenhum facto, nenhum documento histórico da sua época certificam que tal atribuição seja verdadeira. (...) Sabe-se entretanto por certos detalhes que ela nos revelou, que a vida e a carreira de Frau Schroeder-Devrient foram muito agitadas; seu carácter impetuoso a conduzia fàcilmente aos extremos, tendo sido autora de muitas aventuras sentimentais. Até certo ponto pode-se atribuir estas Memórias a críticos escabrosos do momento; contudo, mais uma vez, não se conhece nenhum documento histórico que [o prove] duma maneira definitivamente científica. As pesquisas passionais dos eruditos alemães sobre essa questão, demonstraram, entretanto, a identidade do estilo [de] Frau Schroeder-Devrient com o do autor destas memórias: e, cada vez, mais numerosos são os partidários de que ela é de facto a verdadeira autora do mais afamado livro erótico germânico. Trata-se, julgo, de uma selecção de textos da célebre obra erótica, geralmente conhecida por "Memórias de uma Cantora Alemã", feita por Sum Marky, um dos pseudónimos literários do escritor luso-santomense José Ferreira Marques, também editor do livro. José Ferreira Marques foi um dos escritores portugueses mais censurados durante o regime do Estado Novo, tanto pela denúncia que fez em alguns livros dos excessos cometidos pelo colonialismo português em São Tomé e Príncipe, como pela exploração que fez noutros de um erotismo fácil e pouco refinado, tendo vários dos seus livros sido apreendidos pela PIDE/DGS na sua tipografia, na Amadora, e até queimados, sendo esse seguramente o motivo porque aparece neste livro a referência de a edição se destinar exclusivamente ao Brasil, estratagema utilizado por vários editores da época, que assim evitavam o controlo da Censura. Edição curiosa e pouco comum. *** Portes: envio gratuito em correio normal (tarifa especial para livros) * envio em correio registado: 1,70