Panait Istrati - Os Cardos do Baragan (1946)

OS CARDOS DO BARAGAN. *** Panait Istrati *** Tradução de António de Carvalho *** Prefácio e notas do Prof. Doutor Victor Buescu *** Os títulos francês e romeno desta obra são, respectivamente: Les Chardons du Baragan - Ciulinii Baraganului *** Lisboa: Editorial Gleba, Limitada, [1946]. Colecção «Romances Célebres» - 17. (19,5 x 13 cm.) com 164 pp. Capa flexível. Exemplar razoável. Capa com evidentes marcas de manuseamento, algumas manchas, pequenas perdas de cor em alguns pontos, vincos e um pouco gasta nas margens e na lombada, que apresenta alguns rasgões e vincos de abertura. Apesar de envelhecida e um pouco cansada, de um modo geral, está ainda apresentável. Páginas globalmente bem conservadas e limpas, embora apresentem um tom amarelecido e algumas manchas de acidez, não muito frequentes nem concentradas, devendo-se tudo, em grande medida, à qualidade do papel utilizado. *** Primeira edição portuguesa (já teve várias por diversas editoras) deste romance do escritor romeno de expressão francesa Panait Istrati, alcunhado de Gorki dos Balcãs, por dedicar a sua obra a retratar a vida miserável dos camponeses, dos marginais e das classes trabalhadoras exploradas. Na badana da capa da frente, pode ler-se, no texto intitulado: «Os cardos do Baragan», ou a poesia do sertão romeno.. Pretendeu ver-se neste romance de Panait Istrati a ressurreição literária da revolução agrária que rebentou na Roménia em 1907, como consequência duma prolongada estiagem. Mas o tema dessa revolução - que havia de ser tratado mais tarde com acentos humanitários bem mais profundos e insistentes por Liviu Rebreanu em A revolta e por Cezar Petrescu em 1907 - não passa, nesta admirável obra de Panait Istrati, dum ponto de partida, dum pretexto para contar, a par da miséria do camponês, toda a poesia sertaneja das planícies valáquias assoladas pela estiagem e pelo nordeste. Quando o «crivatz» principiava a zunir furiosamente, os garotos, famintos e esfarrapados, deixavam-se transportar nos enormes cardos do deserto do Baragan, ao sabor do vento, até se lhes deparar uma ou outra povoação, onde a existência fosse menos penosa para eles. «Os cardos do Baragan» é, mais que um romance social, o poema das solidões, doz horizontes infinitos, do impérios dos cardos, levados pelo mundo fora com o «crivatz» que os persegue como almas penadas" (Perpessicius). Com este romance, o Baragan romeno entrou na literatura universal, ao lado dos «Sertões» brasileiros, e, sob este ponto de vista, o múltiplo e genial Panait Istrati é, sem favor, o Euclydes da Cunha da literatura romena.» Pouco comum nesta edição. *** Portes: envio gratuito em correio normal (tarifa especial para livros) * envio em correio registado: 2,00