Poemas de Amor do Antigo Egipto (2011) / Trad. Helder Moura Pereira

POEMAS DE AMOR DO ANTIGO EGIPTO. *** Tradução de Helder Moura Pereira *** Revisão: Helena Roldão *** Lisboa: Assírio & Alvim, 2011. Colecção: Gato Maltês - 35. (18,5 x 11,5 cm.) com 69 + [11] pp. Capa flexível, com badanas. Exemplar razoável. Capa com pequenas marcas de manuseamento, algumas manchas ligeiras e um leve desgaste nas margens, mas, de um modo geral, ainda em bom estado e limpa. Páginas globalmente bem conservadas e limpas, embora apresentem um tom amarelecido e algumas pequenas manchas (de reduzida importância), que atingem quase só as primeiras, as últimas e os cortes. *** 2.ª edição, revista desta curiosa colectânea de poemas de amor do antigo Egipto. «As traduções aqui apresentadas foram feitas a partir das versões em inglês de Ezra Poud (Conversas na Corte) e Noel Stock (todas as outras), que por vezes se basearam na fixação dos textos hieroglíficos em italiano de Boris de Rachewiltz (Liriche Amorose degli Antichi Egizione, Vanni Scheiwiller, Milão, 1957). A primeira edição americana é de 1962 (New Directions, Nova Iorque). Os poemas datam de entre 1567 a.C. e 1085 a.C.». (Índice na imagem 5). *** Portes: envio gratuito em correio normal (tarifa especial para livros) * envio em correio registado: 2,00