Wolfgang Borchert - Em Frente da Porta, do Lado de Fora (1965)

EM FRENTE DA PORTA, DO LADO DE FORA. *** Wolfgang Borchert *** Prefácio de Heinrich Böll *** Título original: Draussen vor der Tür *** Traduzido do alemão por Francisco Lopes Cipriano *** [Lisboa]: Portugália Editora, 1965. Colecção: Contemporânea - 76. (19,5 x 13 cm.) com 242 + [10] pp. Capa flexível, com badanas. Exemplar razoável. Capa com marcas de manuseamento, pequenas perdas de cor em alguns pontos, manchas ligeiras, vincos discretos e um pouco gasta nas margens e na lombada, que apresenta também alguns vincos de abertura. Apesar de acusar o uso e algum envelhecimento, de um modo geral, está ainda bastante apresentável. Páginas em bom estado e limpas, embora apresentem um tom amarelecido (mais forte nas margens), próprio do papel, e uma ou outra pequena mancha (raras e de reduzida importância). *** Primeira edição portuguesa deste livros que reúne a peça de teatro que lhe dá o título (e é o mais importante trabalho do Autor) e outras obras em prosa mais breves, constituindo praticamente a totalidade do legado literário do escritor alemão Wolfgang Borchert, desaparecido com apenas 26 anos, pouco antes da estreia desta sua peça. A história gira em torno de Beckmann, um veterano de guerra alemão que, após três anos como prisioneiro de guerra, luta para se reintegrar na vida civil. Embora ainda carregue as marcas das suas experiências na Segunda Guerra Mundial, aqueles que o rodeiam já reprimiram o passado há muito tempo. Na sua busca por um lugar na sociedade do pós-guerra, Beckmann confronta diversas pessoas, Deus e a Morte com exigências de moralidade e responsabilidade. No final, continua excluído da sociedade e não recebe respostas às suas perguntas. Esta peça e os contos que deixou são uma das mais altas expressões e um poderoso testemunho da tragédia incompreensível que assolou a Europa e o mundo em meados do século XX. Capa de João da Câmara Leme. *** Portes: envio gratuito em correio normal (tarifa especial para livros) * envio em correio registado: 2,00