O Filme Policial / Armand-Jean Cauliez

. Editorial Aster
. Lisboa
. Título original: Le Film criminel et le Film policier
. Tradução de Helena Cidade Moura
. Com índice dos filmes citados
. Número 2 da colecção Filme
. 139 páginas
. Capa envelhecida, miolo como novo
. Valor inclui portes em correio editorial

"Foi preciso dar ao crime realidade, uma autêntica fundamentação humana e social, para que a ficção policial perdesse o vazio da fórmula, a moldura inútil, e começasse a ter interesse do ponto de vista do espírito. Hoje, o espectador de um bom filme policial, já se não sente libertado, satisfeito com o final do filme ou com o desenrolar deste: o que vê não é fórmula nem convenção: é uma acção real, com personagens autênticas, motivações verdadeiras e um fundamento expressivo que só a dignificam do ponto de vista do espírito e tornam possível uma verdadeira e própria moralidade, não a banal e retórica moralidade de «o crime não compensa», «não há crime perfeito», «a polícia triunfa sempre». Mas este triunfo, se não for acompanhado de uma justa causa, de um fundamento moral, é tão imoral como o do criminoso, e pode basear-se apenas em razões passageiras de duvidoso valor moral e humano. Por isso, ao quebrar as fórmulas, ao emancipar-se do pejorativo rótulo de policial, o cinema deste tipo ganhou prestígio expressivo e, sobretudo espiritual."